FogForge nebel-it.ch
Deutsch
Deutsch English

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: 1. November 2026

Inhalt

  1. 01Verantwortlich
  2. 02Geltungsbereich
  3. 03Welche Daten bearbeitet werden und wozu
  4. 04Cookies
  5. 05Wer Daten sonst erhält (Empfänger und Länder)
  6. 06Wer Zugriff hat
  7. 07Wie lange Daten bleiben
  8. 08Bekannte Einschränkungen
  9. 09Deine Rechte
  10. 10Sicherheit
  11. 11Änderungen

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten auf nebel-it.ch bearbeitet werden, wozu, wo sie liegen, wer sie bekommt und wie lange sie bleiben. Sie beschreibt den heutigen Stand, auch dort, wo noch etwas verbessert werden soll.

01 Verantwortlich

Mischa Nebel
Geissackerstrasse 24
8157 Dielsdorf
Schweiz
E-Mail: mischa.nebel@gmx.ch

nebel-it.ch ist ein privates, nicht kommerzielles Projekt für Familie und Freunde. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken. Unten heisst Mischa Nebel «Betreiber».

02 Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für nebel-it.ch und alle Subdomains (*.nebel-it.ch). Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit für einzelne Personen die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) gilt, stehen ihnen die Rechte in Abschnitt 9 auch nach der DSGVO zu.

03 Welche Daten bearbeitet werden und wozu

3.1 Konto und Anmeldung

  • Konto: Benutzername, Name, Passwort (nur als nicht umkehrbarer Hash, nie im Klartext), Währung, Sprache (die Sprache, die du im Sprachmenü wählst; ohne Wahl Deutsch) und Zeitzone, App-Rechte, Admin-Recht, ob das Konto aktiv ist, Erstell- und Änderungsdatum sowie ob und wann der Admin dein Passwort gesetzt hat. Zweck: Anmeldung und Anzeige.
  • E-Mail-Adresse (freiwillig): Trägst du auf der Konto-Seite eine E-Mail-Adresse ein, speichert der Server sie in Kleinbuchstaben bei deinem Konto. Zweck: spätere Dienste, zum Beispiel «Passwort vergessen»; heute werden keine Mails verschickt. Eine Adresse kann nur zu einem Konto gehören. Du kannst sie jederzeit ändern oder leeren; sonst bleibt sie gespeichert wie die übrigen Kontodaten, bis das Konto gelöscht wird. Ins Archiv gelöschter Konten (Abschnitt 3.6) kommt sie nicht.
  • Einstellungen: zum Beispiel der Ort (Stadt und Koordinaten), den du in den Einstellungen des Hubs oder in Plant angibst. Er gilt für alle Apps; heute nutzt ihn Plant für das Wetter. Damit der Ort gefunden wird, fragt der Server beim Speichern mit dem Stadtnamen bei Open-Meteo an.
  • Profilbild (freiwillig): Lädst du auf der Konto-Seite ein Profilbild hoch, speichert der Server nur eine neu erstellte, quadratische Fassung (512 × 512 Pixel) ohne Aufnahmeort (GPS), Kameraangaben und Kommentare; das Original wird nicht aufbewahrt. Das Bild liegt auf dem Server von nebel-it.ch ausserhalb des öffentlichen Bereichs und wird nur angemeldeten Personen angezeigt, zum Beispiel im Menü. Du kannst es jederzeit ändern oder entfernen. Wird dein Konto gelöscht, ist das Bild in der Regel innert eines Tages weg; in den Sicherungen bleibt es bis zu deren Löschung (siehe Abschnitt 7).
  • Anmeldeversuche und Passwortabfragen: der eingegebene Benutzername, deine IP-Adresse, der Adressbereich, zu dem sie gehört (die ersten drei Teile einer IPv4-Adresse bzw. die erste Hälfte einer IPv6-Adresse), und der Zeitpunkt. Das gilt für jede Anmeldung und für die Abfrage deines aktuellen Passworts vor einem Passwortwechsel oder vor dem Löschen von Daten. Zweck: Schutz vor dem Erraten von Passwörtern. Innert 10 Minuten wird vorübergehend gesperrt nach 5 Fehlversuchen mit demselben Benutzernamen von derselben IP-Adresse, nach 10 Fehlversuchen mit demselben Benutzernamen von beliebigen Adressen, nach 20 Fehlversuchen aus demselben Adressbereich (das kann auch andere Personen im selben Netz betreffen) und nach 5 falschen Passwortabfragen eines angemeldeten Kontos (dabei zählen alle Fehlversuche dieses Benutzernamens, auch fehlgeschlagene Anmeldungen). Vertippst du dich, kann im gespeicherten Benutzernamen auch etwas anderes stehen, zum Beispiel ein Teil deines Passworts.
  • Sitzung: Solange du angemeldet bist, speichert der Server eine Sitzung (deine Benutzernummer, Zeitpunkte, technische Schutzwerte und kurzlebige Zwischenstände wie Meldungen oder Wetterdaten). Die Sitzung endet nach 30 Minuten ohne Aktivität, spätestens nach 24 Stunden; die Sitzungsdatei auf dem Server wird danach automatisch gelöscht, in der Regel innert Stunden.
  • «Angemeldet bleiben» / «Dieses Gerät merken»: Dieses Häkchen ist bei der Anmeldung nicht gesetzt. Setzt du es, speichert der Server einen Prüfwert (nur als Hash, er wird bei jeder Nutzung ersetzt), eine grobe Gerätebezeichnung (zum Beispiel «iPhone · Safari», nicht die ganze Kennung deines Browsers) und Zeitpunkte, aber keine IP-Adresse. So bleibst du bis zu 30 Tage ab der letzten Nutzung angemeldet. Setze das Häkchen nicht auf fremden Geräten.

3.2 Betrieb und Sicherheit

  • Protokolle des Hosters: Bei jedem Aufruf einer Seite, auch ohne Konto, speichert der Server des Hosters technische Daten, in der Regel IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserkennung, dazu technische Fehlermeldungen. Zweck: Betrieb und Sicherheit.
  • Fehlerprotokoll: Tritt in einer Anwendung ein technischer Fehler auf, speichert sie Zeitpunkt, Anwendung, eine bereinigte Fehlermeldung, die Programmstelle, die aufgerufene Seite ohne Parameter und eine Referenznummer. Nicht gespeichert werden IP-Adresse, Cookies, Formulareingaben und deine Benutzernummer. Zugangsdaten und E-Mail-Adressen in Meldungen werden automatisch unkenntlich gemacht; das ist eine Schutzmassnahme, aber keine Garantie, dass nie etwas Persönliches darin steht.

3.3 Finance

  • Ausgaben, Budgets, Kategorien, Einkommen, wiederkehrende Buchungen, Notizen und die Vorschläge und Regeln, die die App aus deinen Eingaben lernt. Zweck: dein Haushaltsbuch. Nur du siehst diese Daten in der App.
  • Rechnungsscan: Das Foto der Rechnung wird nur für die Dauer der Anfrage verwendet und nicht gespeichert. Gespeichert werden Dateiname und Dateityp, der erkannte Text sowie Händler, Betrag und Datum. Zur Erkennung wird das Foto mit deiner Kategorienliste an OpenAI gesendet (Abschnitt 5).

3.4 Plant

  • Deine Pflanzen (Name, Art, Standort, Notizen, Pflegeprofil), Pflegeprotokoll, Aufgaben, Tagebuch und der Ort für das Wetter. Zweck: Pflanzenpflege.
  • Fotos: Pflanzenfotos werden auf dem Server gespeichert und für die Erkennung an Pl@ntNet gesendet. Seit dem 21. Oktober 2026 verkleinert Plant neue Fotos bei Bedarf und speichert und sendet sie ohne Aufnahmeort (GPS) und Kameraangaben. Seit dem 26. Oktober 2026 wird ein Foto, bei dem das nicht klappt, abgelehnt: es wird weder gespeichert noch gesendet. Ältere Fotos können den Aufnahmeort noch enthalten.
  • Pflegeprofil: Für Pflegetipps werden der Name, den du der Pflanze gegeben hast, der wissenschaftliche Name und die Angabe drinnen/draussen an OpenAI gesendet. Gib deinen Pflanzen deshalb keine Namen mit persönlichen Angaben.
  • Wetter: Für Giess-Hinweise fragt der Server bei Open-Meteo mit dem Stadtnamen bzw. den Koordinaten deines Orts an.

3.5 Erinnerungen in Plant (Push)

Erinnerungen per Push sind zurzeit ausgeschaltet; sie können später wieder eingeschaltet werden. Wenn du sie auf einem Gerät einschaltest, werden die Push-Adresse dieses Browsers, zwei technische Schlüssel des Browsers, eine kurze Gerätebezeichnung (zum Beispiel «iPhone · Safari») sowie Zeitpunkt und Ergebnis der Zustellungen gespeichert. Bereits gespeicherte Einträge bleiben, bis du sie ausschaltest oder entfernst. Damit die Abfrage der Erinnerungstexte nicht missbraucht wird, speichert der Server pro IP-Adresse etwa 10 Minuten lang einen Zähler mit einem Kürzel (Hash) der Adresse.

3.6 Verwaltung

Löscht der Admin ein Konto, bleiben in einem Archiv Benutzername, Name, Währung, Admin-Recht und Erstelldatum des Kontos sowie wer es gelöscht hat (ohne Passwort und ohne Finanzdaten). Admin-Aktionen werden in einem Admin-Protokoll festgehalten. Zweck: Nachvollziehbarkeit. Löschst du dein Konto in Finance selbst, wird kein Archiv angelegt.

3.7 Kontakt per E-Mail

Schreibst du an mischa.nebel@gmx.ch, werden deine Nachricht und deine Adresse verwendet, um zu antworten. Die E-Mails liegen beim E-Mail-Anbieter des Betreibers (GMX).

04 Cookies

nebel-it.ch verwendet nur Cookies, die für die Anmeldung und die gewählte Sprache technisch nötig sind. Es gibt keine Cookies für Werbung oder Statistik. Diese Seite und das Impressum setzen keine Cookies.

  • NEBELITSESSID: Sitzung. Wird von den Seiten der Anwendungen gesetzt, auch von der Anmeldeseite. Gilt, bis du den Browser schliesst; auf dem Server endet die Sitzung nach 30 Minuten ohne Aktivität bzw. nach 24 Stunden.
  • NEBELITREMEMBER: nur mit «Dieses Gerät merken». Hält dich bis zu 30 Tage ab der letzten Nutzung angemeldet.
  • FFLANG: nur, wenn du im Sprachmenü eine Sprache wählst. Enthält nur den Sprachcode (zum Beispiel «en») und merkt sich die Sprache der Anmeldeseite auf diesem Gerät für ein Jahr.

Alle drei gelten für nebel-it.ch und die Unterseiten finance. und plant., werden nur über verschlüsselte Verbindungen gesendet und sind für Skripte im Browser nicht lesbar.

05 Wer Daten sonst erhält (Empfänger und Länder)

  • Hosting: OptimaNet Schweiz AG (HOSTFACTORY), Stationsstrasse 56, 8472 Seuzach, Schweiz. Sie betreibt den Server, auf dem alle Daten der Anwendungen liegen, laut Hostfactory in einem Rechenzentrum in der Schweiz, und bearbeitet sie im Auftrag des Betreibers.
  • OpenAI (USA): erhält Rechnungsfotos mit deiner Kategorienliste (Finance) und die Angaben für Pflegeprofile (Plant). Die Anfragen sind so eingestellt, dass OpenAI sie nicht zum späteren Abruf speichert. Laut OpenAI werden Daten aus dieser Schnittstelle nicht zum Training verwendet; Anfragen und Antworten können aber bis zu 30 Tage in Protokollen zur Missbrauchserkennung bleiben. Scanne nichts, was du nicht teilen möchtest.
  • Anthropic (USA): Anbieter von Claude, der KI-gestützten Arbeitsumgebung, mit welcher der Betreiber die Anwendungen entwickelt und wartet (Abschnitt 6). An Anthropic geht, was in dieser Umgebung angezeigt wird. Bei Daten der Benutzer ist das so eingerichtet, dass nur der Aufbau der Datenbanken (Namen von Tabellen und Spalten), Anzahlen von Einträgen und Protokolldateien des Servers angezeigt werden, nicht aber Inhalte wie Namen, E-Mail-Adressen, Beträge oder Pflanzen. Laut den Einstellungen des Betreibers werden diese Gespräche nicht zum Training der KI verwendet.
  • Pl@ntNet (Frankreich): erhält Pflanzenfotos und die Angabe, welcher Pflanzenteil zu sehen ist. Laut Pl@ntNet werden über die Schnittstelle gesendete Fotos nicht gespeichert, sondern nur während der Erkennung verarbeitet; Pl@ntNet führt ein Abfrageprotokoll mit Datum und Uhrzeit zum Konto des Betreibers.
  • Open-Meteo: OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen UR, Schweiz. Erhält den Stadtnamen bzw. die Koordinaten deines Orts. Die Anfrage kommt vom Server von nebel-it.ch, nicht von deinem Gerät. Laut Open-Meteo laufen Anfragen über Server in Europa und Nordamerika; deren Protokolle können die Koordinaten enthalten und werden nach 90 Tagen gelöscht.
  • Push-Dienste der Browser-Hersteller (Apple, Google, Mozilla oder Microsoft, je nach Gerät; Firmen mit Sitz in den USA): nur wenn Erinnerungen eingeschaltet sind. Sie erhalten eine leere Nachricht für die Push-Adresse deines Geräts und erfahren so, dass und wann eine Nachricht von Plant für dein Gerät kommt. Den Text (nur die Anzahl fälliger Pflanzen, keine Namen) holt dein Gerät danach direkt bei nebel-it.ch.

Daten an OpenAI, Anthropic und an die Push-Dienste gehen in die USA, Daten an Pl@ntNet nach Frankreich. Die USA bieten nach Schweizer Recht nicht in jedem Fall einen gleichwertigen Datenschutz. Die Übermittlungen an OpenAI, Pl@ntNet und die Push-Dienste geschehen nur, wenn du die jeweilige Funktion nutzt (Rechnungsscan, Pflegeprofil, Pflanzenerkennung, Erinnerungen); was Anthropic erhält, steht in Abschnitt 6. Darüber hinaus werden keine Daten weitergegeben, ausser eine gesetzliche Pflicht verlangt es.

06 Wer Zugriff hat

In den Anwendungen sieht jede Person nur ihre eigenen Daten. Auch der Betreiber hat in den Anwendungen keine Ansicht auf Ausgaben oder Pflanzen anderer Personen.

Technisch hat nur der Betreiber Zugriff auf Server, Datenbanken und Sicherungen. Er kann Passwörter zurücksetzen; ein vom Admin gesetztes Passwort musst du bei der nächsten Anmeldung ändern, und unter «Sicherheit» siehst du, ob und wann das geschehen ist. Bei Entwicklung und Wartung hilft dem Betreiber eine KI-gestützte Arbeitsumgebung (Claude von Anthropic, siehe Impressum). Sie arbeitet am Programmcode und mit Testdatenbanken ohne Daten der Benutzer. Für Sicherungen, Auslieferung neuer Versionen und Fehlersuche hat sie zudem Lesezugriff auf den Server und die Datenbanken und kann damit technisch alle gespeicherten Daten lesen. Sie ist so eingerichtet, dass sie keine Inhalte anzeigt, sondern nur den Aufbau der Datenbanken, Anzahlen und Protokolldateien des Servers, die keine Passwörter und keine vollständigen Personendaten enthalten. Sie ist so eingerichtet, dass sie auf dem Server und in den Datenbanken nichts ändert; Änderungen nimmt nur der Betreiber vor.

07 Wie lange Daten bleiben

  • Konto, Einstellungen, Finance- und Plant-Daten: bis du sie löschst oder dein Konto gelöscht wird (Ausnahme Plant, siehe Abschnitt 8).
  • Anmeldeversuche und Passwortabfragen: Sie werden bei einer erfolgreichen Anmeldung oder Passwortabfrage mit demselben Benutzernamen von derselben IP-Adresse gelöscht. Einträge, die älter als einen Tag sind, werden beim nächsten Versuch irgendeines Kontos gelöscht. Eine feste Frist gibt es noch nicht: Gibt es keinen weiteren Versuch, bleiben sie länger gespeichert.
  • Gemerkte Geräte: gelöscht beim Abmelden auf diesem Gerät, bei einer Passwortänderung und wenn der Admin dein Passwort zurücksetzt; nach 30 Tagen ohne Nutzung ungültig. Wird ein kopierter Prüfwert erkannt, löscht der Server alle gemerkten Geräte deines Kontos und meldet dich überall ab. Abgelaufene Einträge werden erst gelöscht, wenn sich später jemand mit «Angemeldet bleiben» anmeldet oder ein gemerktes Gerät benutzt; eine feste Frist gibt es dafür noch nicht.
  • Archiv gelöschter Konten und Admin-Protokoll: zurzeit ohne Löschfrist.
  • Erinnerungen (Push): bis du sie ausschaltest oder entfernst.
  • Fehlerprotokoll: 30 Tage.
  • Protokolle des Hosters: für eine begrenzte Dauer gemäss den Vorgaben des Hosters.
  • Sicherungen: Der Betreiber sichert die Datenbanken und Dateien des Servers (auch Fotos und Fehlerprotokolle) auf seinem eigenen Computer. Die Sicherungsdateien sind nicht verschlüsselt; das Laufwerk des Computers ist verschlüsselt. Sicherungen werden nach 30 Tagen gelöscht, die drei neuesten bleiben aber immer erhalten. Gelöschte Daten können deshalb bis zu 30 Tage, nach längeren Pausen ohne neue Sicherung auch länger, in Sicherungen enthalten sein. Der Hoster kann nach seinen eigenen Vorgaben zusätzliche Sicherungen anlegen.
  • E-Mails: bis deine Anfrage erledigt ist.

08 Bekannte Einschränkungen

  • Pflanzenfotos liegen unter einer langen, zufälligen Adresse und sind ohne Anmeldung abrufbar, wenn jemand diese Adresse kennt.
  • Kontolöschung: Wird dein Konto gelöscht, bleiben deine Pflanzen, Fotos und Erinnerungen in Plant bisher bestehen. Lösche sie vorher in Plant unter Präferenzen («Alle meine Pflanzendaten löschen») und schalte Erinnerungen aus; «Alle meine Pflanzendaten löschen» entfernt Erinnerungen noch nicht.
  • Fristen: Für einige Daten (Abschnitt 7) gibt es noch keine automatische Löschung nach fester Frist.

Diese Punkte sollen in späteren Versionen behoben werden; diese Erklärung wird dann angepasst.

09 Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, eine Kopie in einem gängigen Format erhalten, falsche Daten berichtigen und deine Daten löschen lassen, soweit keine gesetzliche Pflicht dagegen spricht. Vieles kannst du selbst erledigen: in Finance unter «Konto & Daten» (Export und Löschen), in Plant unter «Präferenzen» (Export und «Alle meine Pflanzendaten löschen»). Hast du keinen Zugriff mehr auf eine Anwendung, erledigt der Betreiber Export und Löschen deiner Daten in dieser Anwendung auf deine Anfrage. Für alles andere schreib an mischa.nebel@gmx.ch. Der Betreiber kann einen Nachweis deiner Identität verlangen und antwortet in der Regel innert 30 Tagen.

10 Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nur als Hash gespeichert. Die Daten jeder Person sind in den Anwendungen von denen anderer getrennt. Einen vollständigen Schutz gibt es nicht; die bekannten Einschränkungen stehen in Abschnitt 8.

11 Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Anwendungen ändern. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Stand.

Privat · für Familie und Freunde

Datenschutz / Impressum

Inhalt

  1. 01Verantwortlich
  2. 02Geltungsbereich
  3. 03Welche Daten bearbeitet werden und wozu
  4. 04Cookies
  5. 05Wer Daten sonst erhält (Empfänger und Länder)
  6. 06Wer Zugriff hat
  7. 07Wie lange Daten bleiben
  8. 08Bekannte Einschränkungen
  9. 09Deine Rechte
  10. 10Sicherheit
  11. 11Änderungen

nebel-it.ch

  • Impressum
  • Zur Startseite und Anmeldung
Inhalt Nach oben Impressum