This policy describes which personal data is processed on nebel-it.ch, for what purpose, where it is stored, who receives it and how long it is kept. It describes the current state, including where something is still to be improved.
01 Controller
Mischa Nebel
Geissackerstrasse 24
8157 Dielsdorf
Switzerland
Email: mischa.nebel@gmx.ch
nebel-it.ch is a private, non-commercial project for family and friends. There is no advertising, no tracking and no sharing of data for advertising purposes. Below, Mischa Nebel is called the “operator”.
02 Scope
This policy applies to nebel-it.ch and all subdomains (*.nebel-it.ch). It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP, German “DSG”). Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies to individual persons, they also have the rights in section 9 under the GDPR.
03 Which data is processed and for what purpose
3.1 Account and sign-in
- Account: username, name, password (only as a non-reversible hash, never in plain text), currency, language (the language you choose in the language menu; German if you choose none) and time zone, app permissions, admin permission, whether the account is active, date of creation and of the last change, and whether and when the admin set your password. Purpose: sign-in and display.
- Email address (optional): If you enter an email address on the account page, the server stores it in lower case with your account. Purpose: future services, for example “forgot password”; today no mail is sent. An address can belong to only one account. You can change or clear it at any time; otherwise it is kept like the other account data until the account is deleted. It is not copied into the archive of deleted accounts (section 3.6).
- Settings: for example the location (city and coordinates) you enter in the Hub settings or in Plant. It applies to all apps; today Plant uses it for the weather. To find the place, the server asks Open-Meteo with the city name when you save it.
- Profile photo (optional): If you upload a profile photo on the account page, the server stores only a newly made square version (512 × 512 pixels) without the place it was taken (GPS), camera data or comments; the original is not kept. The photo is stored on the nebel-it.ch server outside the public area and is shown only to people who are signed in, for example in the menu. You can change or remove it at any time. If your account is deleted, the photo is usually gone within a day; in the backups it stays until they are deleted (see section 7).
- Sign-in attempts and password checks: the username entered, your IP address, the address range it belongs to (the first three parts of an IPv4 address or the first half of an IPv6 address), and the time. This applies to every sign-in and to the check of your current password before a password change or before deleting data. Purpose: protection against guessing passwords. Within 10 minutes, access is temporarily blocked after 5 failed attempts with the same username from the same IP address, after 10 failed attempts with the same username from any addresses, after 20 failed attempts from the same address range (this can also affect other people in the same network) and after 5 wrong password checks of a signed-in account (all failed attempts for this username count, including failed sign-ins). If you mistype, the stored username may contain something else, for example part of your password.
- Session: While you are signed in, the server stores a session (your user number, times, technical protection values and short-lived intermediate data such as messages or weather data). The session ends after 30 minutes without activity, at the latest after 24 hours; the session file on the server is then deleted automatically, usually within hours.
- “Angemeldet bleiben” / “Dieses Gerät merken” (keep me signed in / remember this device): This box is not ticked at sign-in. If you tick it, the server stores a check value (only as a hash, replaced at every use), a rough device name (for example “iPhone · Safari”, not the full identifier of your browser) and times, but no IP address. This keeps you signed in for up to 30 days from the last use. Do not tick the box on other people’s devices.
3.2 Operation and security
- Host logs: Every time a page is called, even without an account, the host’s server stores technical data, usually IP address, time, address called and browser identifier, plus technical error messages. Purpose: operation and security.
- Error log: If a technical error occurs in an application, it stores the time, the application, a cleaned-up error message, the place in the program, the page called without parameters and a reference number. Not stored are IP address, cookies, form entries and your user number. Credentials and email addresses in messages are made unrecognisable automatically; this is a protective measure, but no guarantee that nothing personal ever appears in it.
3.3 Finance
- Expenses, budgets, categories, income, recurring entries, notes and the suggestions and rules the app learns from your entries. Purpose: your household book. Only you see this data in the app.
- Receipt scan: The photo of the receipt is only used for the duration of the request and is not stored. Stored are file name and file type, the recognised text as well as merchant, amount and date. For recognition, the photo is sent to OpenAI together with your list of categories (section 5).
3.4 Plant
- Your plants (name, species, location, notes, care profile), care log, tasks, diary and the location for the weather. Purpose: plant care.
- Photos: Plant photos are stored on the server and sent to Pl@ntNet for recognition. Since 21 October 2026, Plant shrinks new photos where needed and stores and sends them without the place where they were taken (GPS) and without camera details. Since 26 October 2026, a photo for which this does not work is rejected: it is neither stored nor sent. Older photos may still contain the place where they were taken.
- Care profile: For care tips, the name you gave the plant, the scientific name and whether it is indoors or outdoors are sent to OpenAI. So do not give your plants names that contain personal details.
- Weather: For watering hints, the server asks Open-Meteo using the city name or the coordinates of your location.
3.5 Reminders in Plant (push)
Push reminders are currently switched off; they may be switched on again later. If you switch them on on a device, the push address of this browser, two technical keys of the browser, a short device name (for example “iPhone · Safari”) and the time and result of the deliveries are stored. Entries already stored remain until you switch them off or remove them. So that the request for the reminder texts is not misused, the server stores a counter with a short code (hash) of the address for about 10 minutes per IP address.
3.6 Administration
If the admin deletes an account, an archive keeps the username, name, currency, admin permission and creation date of the account and who deleted it (without password and without financial data). Admin actions are recorded in an admin log. Purpose: traceability. If you delete your account in Finance yourself, no archive entry is created.
3.7 Contact by email
If you write to mischa.nebel@gmx.ch, your message and your address are used to reply. The emails are stored with the operator’s email provider (GMX).
04 Cookies
nebel-it.ch only uses cookies that are technically necessary for signing in and for the chosen language. There are no cookies for advertising or statistics. This page and the legal notice set no cookies.
- NEBELITSESSID: session. Set by the pages of the applications, including the sign-in page. Valid until you close the browser; on the server the session ends after 30 minutes without activity or after 24 hours.
- NEBELITREMEMBER: only with “Dieses Gerät merken” (remember this device). Keeps you signed in for up to 30 days from the last use.
- FFLANG: only if you choose a language in the language menu. Contains only the language code (for example “en”) and remembers the language of the sign-in page on this device for one year.
All three apply to nebel-it.ch and the subdomains finance. and plant., are only sent over encrypted connections and cannot be read by scripts in the browser.
05 Who else receives data (recipients and countries)
- Hosting: OptimaNet Schweiz AG (HOSTFACTORY), Stationsstrasse 56, 8472 Seuzach, Switzerland. It runs the server on which all data of the applications is stored, according to Hostfactory in a data centre in Switzerland, and processes it on behalf of the operator.
- OpenAI (USA): receives receipt photos with your list of categories (Finance) and the details for care profiles (Plant). The requests are set up so that OpenAI does not store them for later retrieval. According to OpenAI, data from this interface is not used for training; requests and responses may, however, remain in logs for abuse detection for up to 30 days. Do not scan anything you do not want to share.
- Anthropic (USA): provider of Claude, the AI-assisted work environment the operator uses to develop and maintain the applications (section 6). Anthropic receives what is shown in this environment. For users’ data, this is set up so that only the structure of the databases (names of tables and columns), numbers of entries and log files of the server are shown, but not content such as names, email addresses, amounts or plants. According to the operator’s settings, these conversations are not used to train the AI.
- Pl@ntNet (France): receives plant photos and the information which part of the plant is shown. According to Pl@ntNet, photos sent via the interface are not stored but only processed during recognition; Pl@ntNet keeps a request log with date and time for the operator’s account.
- Open-Meteo: OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen UR, Switzerland. Receives the city name or the coordinates of your location. The request comes from the nebel-it.ch server, not from your device. According to Open-Meteo, requests run through servers in Europe and North America; their logs may contain the coordinates and are deleted after 90 days.
- Push services of the browser makers (Apple, Google, Mozilla or Microsoft, depending on the device; companies based in the USA): only if reminders are switched on. They receive an empty message for the push address of your device and so learn that and when a message from Plant is coming for your device. Your device then fetches the text (only the number of plants due, no names) directly from nebel-it.ch.
Data sent to OpenAI, Anthropic and the push services goes to the USA, data sent to Pl@ntNet goes to France. Under Swiss law, the USA does not in every case offer equivalent data protection. Transfers to OpenAI, Pl@ntNet and the push services only happen when you use the respective function (receipt scan, care profile, plant recognition, reminders); what Anthropic receives is described in section 6. Beyond that, no data is passed on unless a legal obligation requires it.
06 Who has access
In the applications, every person sees only their own data. The operator, too, has no view of other people’s expenses or plants in the applications.
Technically, only the operator has access to the server, databases and backups. He can reset passwords; you must change a password set by the admin at your next sign-in, and under “Security” you can see whether and when this happened. In development and maintenance, the operator is helped by an AI-assisted work environment (Claude by Anthropic, see Legal notice). It works on the program code and with test databases without users’ data. For backups, delivering new versions and troubleshooting, it also has read access to the server and the databases and can therefore technically read all stored data. It is set up so that it shows no content, only the structure of the databases, numbers and log files of the server, which contain no passwords and no complete personal data. It is set up so that it changes nothing on the server and in the databases; only the operator makes changes.
07 How long data is kept
- Account, settings, Finance and Plant data: until you delete it or your account is deleted (exception Plant, see section 8).
- Sign-in attempts and password checks: They are deleted at a successful sign-in or password check with the same username from the same IP address. Entries older than one day are deleted at the next attempt for any account. There is no fixed period yet: if there is no further attempt, they stay stored longer.
- Remembered devices: deleted when you sign out on this device, when you change your password and when the admin resets your password; invalid after 30 days without use. If a copied check value is detected, the server deletes all remembered devices of your account and signs you out everywhere. Expired entries are only deleted when someone later signs in with “Angemeldet bleiben” (keep me signed in) or uses a remembered device; there is no fixed period for this yet.
- Archive of deleted accounts and admin log: currently without a deletion period.
- Reminders (push): until you switch them off or remove them.
- Error log: 30 days.
- Host logs: for a limited period according to the host’s rules.
- Backups: The operator backs up the databases and files of the server (including photos and error logs) on his own computer. The backup files are not encrypted; the computer’s drive is encrypted. Backups are deleted after 30 days, but the three newest are always kept. Deleted data may therefore remain in backups for up to 30 days, or longer after longer breaks without a new backup. The host may make additional backups according to its own rules.
- Emails: until your request has been dealt with.
08 Known limitations
- Plant photos are stored under a long, random address and can be retrieved without signing in by anyone who knows this address.
- Account deletion: If your account is deleted, your plants, photos and reminders in Plant currently remain. Delete them beforehand in Plant under “Präferenzen” (preferences, “Alle meine Pflanzendaten löschen”: delete all my plant data) and switch reminders off; “Alle meine Pflanzendaten löschen” does not yet remove reminders.
- Periods: For some data (section 7) there is no automatic deletion after a fixed period yet.
These points are to be fixed in later versions; this policy will then be updated.
09 Your rights
You can ask for information about your data, receive a copy in a common format, have wrong data corrected and have your data deleted, unless a legal obligation prevents it. You can do much of this yourself: in Finance under “Konto & Daten” (account and data: export and deletion), in Plant under “Präferenzen” (preferences: export and “Alle meine Pflanzendaten löschen”). If you no longer have access to an application, the operator exports and deletes your data in this application at your request. For everything else, write to mischa.nebel@gmx.ch. The operator may ask for proof of your identity and usually replies within 30 days.
10 Security
All connections are encrypted (HTTPS). Passwords are only stored as a hash. In the applications, each person’s data is kept separate from that of others. There is no complete protection; the known limitations are listed in section 8.
11 Changes
This policy is updated when the applications change. The version published here with the date shown above applies.